They Sent It

gold, in translation

One Urdu word, a life between cultures, and the idea behind every piece.

rōzstoreFriday, Oct 23, 2026 at 5:00 AM EasternKlaviyo
rōzstoregold, in translation
Subject
gold, in translation
Preview text
One Urdu word, a life between cultures, and the idea behind every piece.
From
info@rozstore.co
Sent
Fri Oct 23, 2026, 5:00 AM ET
Size
50 KB
Images
13
Links
14, 3 of them buttons
Subject length
20 characters

Against rōzstore's usual

Sent in the 5 AM hour, which holds 4% of its emails; 43% arrive in the 10 AM hour. The subject is 20 characters; its average is 28.

Email headers

What the brand's servers put on this email. Our receiving servers, the address we subscribed with and unsubscribe links are left out.

From
rōzstore.co <[email protected]>
Subject
gold, in translation
Date
Fri, 23 Oct 2026 09:00:42 +0000
Message-ID domain
klaviyomail.com
Return-Path domain
k3.mail.rozstore.co
DKIM signature
d=shared.klaviyomail.com s=def1; d=mail.rozstore.co s=mtd1
List-Unsubscribe
Present, one-click

Servers it passed through, newest first

  1. from (unnamed) by kmta-mta-green-….servers.clovesoftware.com with SMTP

Other sending headers (names only): X-Mailer-Info-Extra2, X-Mailer-Info, X-Mailer-Info-Extra, X-Kmail-Account, X-Kmail-Message, X-Kmail-Ops, X-Report-Abuse

Report this email

Sent just before and after

Oct 29, 2026 2:41 PMneed another angle?
Oct 28, 2026 2:40 PMwhere would you wear it?
Oct 28, 2026 2:04 PMa little gold math
Oct 23, 2026 5:00 AMgold, in translation (this email)
Oct 18, 2026 4:00 AMwhat are you really wearing?
Oct 16, 2026 11:07 AMone last appearance
Oct 14, 2026 8:20 PMA little reminder from rōz

More from rōzstore

All rōzstore emails

Get the Black Friday insights

We're collecting every Black Friday email from more than 50,000 brands as it lands. Get what we find: who starts first, the biggest discounts, and the subject lines that stand out.

Free. You'll get a confirmation email first, and you can unsubscribe anytime.